trudeausqc@mailxu.com ruesch_stephania@mailxu.com