nakai.sqc@mailxu.com apalategui_maryln@mailxu.com